Mmetụta na-adịgide adịgide nke arụmụka ndị ọkà mmụta - MDS 40th Anniversary

Taa, anyị na ndị otu anyị abụọ nwere ogologo oge sitere na ngalaba Europe, Marie Vidailhet, onye so na ya kemgbe afọ 30 ga na-akparịta ụka. Ọ bụ prọfesọ nke akwara ozi na ụlọ ọgwụ Pitié-Salpêtrière na Paris, France. Na Alberto Albanese, onye bụ onye otu afọ 39, onye bụ prọfesọ nke akwara ozi na Universita Cattolica na Milan, Italy.

Daalụ maka isonyere anyị, unu abụọ.

Prọfesọ Marie Vidailhet: Daalụ.

Dr. Sara Schaefer: Ọ dị mma, so [00:01:00] ka anyị hụ ma anyị nwere ike icheta azụ na 30 na 39 afọ gara aga, na ịbanye na MDS maka oge mbụ. Gịnị mere i ji sonyere na mbụ? Oleekwa otú ọha mmadụ dị n'oge ahụ? Marie?

Prọfesọ Marie Vidailhet: Ọfọn, esonyere m m mgbe m bụ dọkịta na-eto eto, ọ bụkwa otu, ihe fọrọ nke nta ka ọ bụrụ otu n'ime nzukọ mbụ m mere n'ebe dị anya na France. Enwere m obi ụtọ site n'echiche nke ịga nzukọ ahụ n'ihi na m gụrụ akwụkwọ nke ndị nna nke nsogbu mmegharị, Stanley Fahn, n'ezie, mụ na ya na-arụkọ ọrụ, na David Morrison.

Eji m oge nọrọ n’ebe ọ nọ, n’ihi ya, obi dị m ụtọ ịhụ ha na izute ndị obodo ahụ na ịmụta ihe. Achọrọ m ịmụta ihe, ọ bụkwa ezigbo ahụmahụ. N'ihi na ndị mmadụ nwere nnọọ obi ụtọ ịkọrọ ha ihe ọmụma ha. Enwere nnukwu mkparịta ụka. Ndị mmadụ na-alụ ọgụ ntakịrị ntakịrị n'ihi na ha enweghị otu nkọwa nke ihe, na ha anaghị enwekarị otu echiche na pathophysiology, [00:02:00] nke bụ akụkụ nke ntụrụndụ, n'agbanyeghị.

Ya mere, m hụrụ ya n'anya. Na mgbe ahụ, m na-abịa kwa afọ mgbe e mesịrị.

Dr. Sara Schaefer: Kedu maka gị Alberto?

Prof. Alberto Albanese: Mụ na David Marsden bụ onye nwụrụ anwụ na London. Devid bụkwa onye na-enye ume. Ọ dị ka itinye mkpịsị aka n'ime ọkụ ọkụ ozugbo. O nwere ume nke ukwuu nke na o boro mụ na anyị niile ebubo, n'ezie. N'ebe ahụ, achọpụtara m ihe niile ma ọ bụghị nke dystonia.

Dystonia bụ ihe tụrụ m n'anya site na mmalite. Ma mgbe ahụ, n'ezie, nke a bụkwa isiokwu ọkacha mmasị m. M na-ekwubu na dystonia bụ ihe ntụrụndụ m, ebe ọrịa Parkinson bụ achịcha na bọta m. Yabụ, nke ahụ bụ mmalite akụkọ ahụ. Mgbe ahụ, ezigara m onye ọrụ ibe m, onye ọrụ ibe m obere na Stan Fahn.

M gara leta ebe ahụ. Ya mere, m na-emechi n'etiti London na New York, ma ọ bụ ihe magburu onwe ya. Ihe niile dị ọhụrụ. Ihe niile dị ọhụrụ. [00:03:00] Ya mere, ọ dị ukwuu ịmụta ime na ụbọchị ọ bụla bụ ihe ọhụrụ na mkparịta ụka ọhụrụ na echiche ọhụrụ. Ọsụ ụzọ nke ukwuu n’oge ahụ. Nke ukwuu ikuku nke ndị ọsụ ụzọ.

Dr. Sara Schaefer: Oleekwa otú ọha mmadụ sirila gbanwee ka oge na-aga? Ma echere m na nha bụ nnukwu ebe ahụ. Ma olee ụzọ ndị ọzọ? Oleekwa otú o siri metụta ọrụ gị? Alberto. 

Prof. Alberto Albanese: Obodo agbanweela nke ukwuu. Agara m Congress nke mbụ na Munich, nke bụ nọmba abụọ na akụkọ nke MDS Congresses. Na ọha mmadụ agbanweela ọzọ, site na ikuku ịsụ ụzọ banye n'usoro siri ike karị.

Azịza malitere ịbịa. Ya mere ajụjụ ahụ gbanwere site n'ajụjụ ndị bụ́ isi. Ha ghọrọ ajụjụ ndị a kapịrị ọnụ, karịa na nkọwa. Ihe ndị bụ isi bịara doo anya nke nta nke nta ka oge na-aga. Yabụ na enwere usoro tozuru oke. [00:04:00] Nkọwa m nwere ike ịbụ na ugbu a bụ oge ntozu oke n'echiche na ọ tozuru oke nke ubi na nke ọha.

Ọ dị nnọọ iche na oge mmalite ndị ahụ.

Dr. Sara Schaefer: Kedu maka gị? Kedu ihe bụ echiche gị, Marie?

Prọfesọ Marie Vidailhet: Nke ahụ bụ akụkọ ndụ nke na-abịa site na ihe dị ka nwata na oge uto na ike na-akpali akpali na ọgụ na inwe ndị enyi kwa. Ma ugbu a, anyị nọ n'ime ụlọ buru ibu, ya mere enwere isi ihe abụọ dị mkpa. Nke mbụ n'ime oge niile, okike nke ọha mmadụ ụfọdụ ihe ọhụrụ dị ka ịma aka vidiyo, okirikiri ala, na ọtụtụ ihe. Ihe nwere ike ịlaghachi azụ n'oge gara aga ma ọ bụ n'oge ntorobịa. Anyị ka nwere ọtụtụ esemokwu na isi sayensị na ihe ndị nwere ike, dị nnọọ na-adọta nnọọ na-eto eto. Ndị bụ ụmụ akwụkwọ PhD, ha na-arụkwa ọrụ ụfọdụ na omume ụlọ ọgwụ, mana ha [00:05:00] tinyekwara ego na neuroscience na nyocha.

Nke ahụ ga-abụkwa ihe siri ike karịa ha gụnyere ikpo okwu ndụ. Dị ka mgbe anyị nwere njem nlegharị anya akwụkwọ mmado mgbe ndị dọkịta agadi nọ na-ama ndị na-eto eto aka. Ọ bụ ntakịrị ihe na-atọ ụtọ, mana ọ dịkwa ụtọ nke ukwuu n'ihi na ị zutere ndị mmadụ n'onwe ya na ọ bụ akụkụ ahaziri iche.

N’ihi ya, echere m na anyị nwere ihe ọma na ihe ọjọọ ime agadi. Ihe ọma ị na-enweta, nweta ihe ọjọọ, na ị na-adịchaghị ike na onye na-alụ ọgụ, na anyị ga-alaghachi na-alụ ọgụ na ibe anyị na enyi enyi na ihe ịma aka sayensị.

Dr. Sara Schaefer: N'ezie ọ dị mkpa ịnọgide na-enwe arụmụka, nri? Na n'ezie ụbọchị ikpeazụ nke Congress bụ mgbe niile, ndị esemokwu na ndị arụmụka na isi okwu na mmegharị ọrịa, na m n'aka na-ewu ewu nnọkọ ga-aga n'ihu. Debe anyị n'ọgụ ọgụ, nri? Dị ka ị na-ekwu.

What [00:06:00] ị na-ahụ maka ọdịnihu nke ọha na ihe na-eme ka ị na-alọghachi kwa afọ? Marie?

Prọfesọ Marie Vidailhet: Echere m na ahụbeghị m nke ọ bụla n'ime ndị ahụ. Agara m ha niile, echere m na ọ na-esiri m ike inwe ihe okike. Ma eleghị anya, anyị nwere ike ịjụ dị ka ndị na-eto eto, ndị ọhụrụ, ihe ha chọrọ inwe n'ihi na ha nwere echiche. Ha na-achọ ihe, ha amaghị ihe, ma ha nwere ike inwe mmetụta. N'akụkụ m, echere m na m ga-enweta, laghachi n'ọdịnihu ma ọ bụrụ na m kwuo, n'ihi na ọ ga-amasị m ịlaghachi na ntakịrị ntakịrị na obere ìgwè, ụdị esemokwu a na-arụ ọrụ na-aga n'ihu, ihe ịma aka. Etinyere m nke ahụ na ndetu m nke m zigara na MDS dịka ntụnye. Amaghị m ma ọ bụrụ na ndị mmadụ ga-ahọrọ aro ahụ, mana echere m na ọ ga-adọrọ mmasị ka ọrụ a na-aga n'ihu n'ụdị ihe.

Na obere ìgwè na na nnukwu ikpo okwu ogbako.

Dr. Sara Schaefer: Ee ọ dị mkpa idobe [00:07:00] mmekọrịta ndị ahụ n'otu n'otu na ịmara ibe anyị na inwe oge ihu na ihu ka anyị na-etolite, nri? Na ndị ahụ bụ ihe ịma aka ndị na-emegiderịta onwe ha nke nzukọ ọ bụla na-eto eto. 

Prọfesọ Marie Vidailhet: N'ezie.

Dr. Sara Schaefer: Ma Alberto, kedu ihe ị chere?

Prof. Alberto Albanese: Echere m, anyị ekwesịghị ilekwasị anya naanị na isi Congress, Congress kwa afọ. Echere m na enwere ọtụtụ atụmatụ ndị ọzọ nwere mmasị, na-elekwasịkwa anya na mpaghara ọgbakọ ma ọ bụ ọgbakọ ọgbakọ na mmekọrịta onwe onye. Echere m na nke a bụ ihe anyị na-ekwesịghị ichefu. 'eme ka Congress, dị ka onye Ịtali na-eche echiche ka ezi oge ochie, na Middle Ages bụ mgbe ndị mmadụ na-aga ahịa, na ngwaahịa ha. Ya mere Congress dị ka ịga nnukwu ahịa, nke na-adịru ụbọchị ole na ole. Ma mgbe ahụ ị nwere ngwaahịa gị ma enwere ngwaahịa ndị ọzọ ma gị na ndị ọzọ na-emekọrịta ihe.

Na nke ahụ, nke ahụ bụ isi Congress. Mgbe ahụ enwere ọtụtụ mmekọrịta ndị ọzọ na-abụghị isi Congress, nke dị oke mkpa ma echere m na ọ bụ [00:08:00] ezigbo ike nke ọha mmadụ. Yabụ na ọ bụ ụdị mmekọrịta dị iche iche. Enwere m ike icheta oge ndị mbụ etinyere na ntinye DBS.

M na-aga Grenoble na ọ bụ naanị mmadụ niile na-elegharị anya. Ma nke ahụ bụ n'ezie na-eme n'ebe a kapịrị ọnụ. Ma onye ọ bụla maara ibe ya. Na ihe kpatara ya nwere ike ime bụ n'ihi na anyị bụ akụkụ nke nnukwu njikọ mmekọrịta.

Ya mere echere m na ọha mmadụ abụghị naanị Congress, ọ karịrị nke Congress na echere m na nke ahụ bụ mmụọ a ga-edobe ndụ, n'echiche nke m. Congress bụ ihe ngosipụta nke nnukwu atụmatụ nke bụ n'ezie ọbara nke akụkọ niile, n'echiche nke m.

Dr. Sara Schaefer: Kpamkpam. Ekwenyere m kpamkpam. Ya mere, ka anyị mechie site n'ime ka onye ọ bụla n'ime unu gwa m banyere ebe nchekwa kachasị amasị ma ọ bụ oge Congress, ma ọ bụ ihe na-akpali akpali [00:09:00] onye ị matara site na Movement Disorder Society. Alberto. 

Prof. Alberto Albanese: Ọ dị mma. Otu ebe nchekwa, 2012, anyị nọ na Dublin, na afọ tupu 2011, anyị zutere panel maka imecha nhazi nke dystonia, bụ nke ọhụrụ na e bipụtara otu afọ mgbe e mesịrị na 2013.

Ma anyị rapaara. Echere m na mbụ na ịchịkọta ọtụtụ ndị nwere ọgụgụ isi, maara nke ọma, nwere ike bụrụ ihe ngwọta. Ma inwe ọtụtụ ndị maara ihe na ndị maara ihe mere ka ọ bụrụ ihe na-adịghị mma n'ihi na ha nwere nnọọ echiche, onye ọ bụla nwere echiche dị iche. Ya mere, ihe mere bụ na anyị rapaara 2011.

Ya mere, 2012 anyị gara Dublin. Na Dublin na-agwa ndị ọrụ ibe ya okwu, echiche ahụ bịara, ọ dị mma. Ị nwere otu ndị na-adịghị arụ ọrụ n'ezie n'ihi na ha niile rapaara na ha enweghị ike ịme nkwekọrịta ọ bụla. Ka anyị mee otu abụọ, otu megide ibe ya, echiche nke inwe duetto, ọ bụghị nke ndị mmadụ, kama nke [00:10:00] otu kere nke a n'etiti echiche dị iche iche na ọnọdụ dị iche iche.

Ya mere, n'ikpeazụ, anyị mechara nweta nkwekọrịta n'ihi na otu ọ bụla na-akatọ otu nke ọzọ. Ya mere, ha mechara chọta ụzọ ha ga-esi kwekọrịta kpamkpam. Ma nke ahụ mere mgbe Dublin gasịrị. N’oge na-adịghị anya ka Dublin gasịrị, n’ụbọchị na-esochi Congress, anyị niile zukọrọ ọnụ. Ya mere, ozi ahụ dị, ọ dị mma, otu ọ bụla nwere ike ịkatọ ọrụ nke otu nke ọzọ.

Na nke ahụ bụ isi ihe maka ịchọta nkwenye anyị bipụtara ya na 2013. Ọ bụ mgbanwe n'ezie n'ihi axis abụọ. Ya mere, echiche ahụ bịara inwe Axis One na Axis Two. Nke ị ga-ahụkwa dị ka ngosipụta nke otu abụọ ahụ. Ya mere otu abụọ na-alụ ọgụ na axis abụọ pụtara n'ụzọ ụfọdụ nke bụ phenomenology Axis One na etiology Axis Abụọ. Ya mere, nke ahụ bụ ihe na-adọrọ mmasị na na [00:11:00] kwere omume n'ezie n'ihi gburugburu ebe obibi, mere ka o kwe omume.

Dr. Sara Schaefer: Nke ahụ na-alaghachi n'ihe Marie na-ekwu banyere otú arụmụka na ike siri ike na-atọ ụtọ ma na-atọ ụtọ, kamakwa na-arụpụta ihe na otu n'ime ihe ndị obodo na-akwalite n'ezie. Marie, kedu maka oge ọkacha mmasị gị.

Prọfesọ Marie Vidailhet: Echere m na m ga-ekwu oge mgbe ị nwere ike ịnweta mbinye aka abụọ nke MDS kpamkpam, nke bụ ihe ịma aka na ọbụbụenyi, Otú ọ dị. Ya mere, ha abụọ na-agakọ ọnụ, n'agbanyeghị. Ma nke ahụ bụ ihe na-akpali akpali n'ihi na ị na-aga na nke ahụ oge ọ bụla n'ihi na ị chọrọ ịhụ, ọzọ, a obi ụtọ nke ịma aka na enyi ruo mgbe ebighị ebi na nguzozi nke ị na-emepụta maka ndụ.

Ya mere, m ga-akọ akụkọ nkeonwe. Ọ bụ nke mbụ mgbe m bụ akụkụ nke ala gburugburu na m jụrụ inyocha onye ọrịa nwere nnọọ obere ọrịa. Ọ bụ nnọọ mmetụta uche ịhụ onye ọrịa a n'ihi na ọ fọrọ nke nta ka ọ nwụọ n'ihi ọrịa ya.

[00:12:00] Ma ọ chọkwara iguzo na ogbo wee sị na abụ m onye ọrụ afọ ofufo maka nnukwu agba a. N'ihi na ọ bụrụ na onye ọ bụla nọ n'ime ụlọ a na nkwanye ùgwù, ikekwe ihe karịrị mmadụ 3000, ọ bụrụ na onye ọ bụla nọ n'ime ụlọ a ga-ahụ otu ụbọchị ma ọ bụ ọzọ, onye nwere ihe mgbaàmà dị ka nke m, ọ ga-ama maka ọrịa ya, ha ga-agwọkwa ya n'ihi na ọ fọrọ nke nta ka ọ nwụọ n'ọrịa ya.

Yabụ na nke ahụ bụ akụkọ mbụ, nke ahụ bụkwa ihe na-emetụ n'ahụ nke ukwuu. Ihe nke abụọ bụ nke mmetụta uche, bụ mmetụta uche m n'ihi na m gbalịrị ike m niile ịchọta nchoputa na na mberede o nwere jolt na m na-ekwu, ọ dị mma, nke ahụ bụ ihe metụtara a nnọọ obere ọrịa, nke nwere immunology na bụ ọgwụ nje.

Ọ tụrụ ụjọ. Ma amalitere m na otu Davis Marsden mgbe m nọ na London. Ya mere, ọ bụ njikọ mbụ na njikọ nke abụọ n'oge ahụ, nwanyị ahụ na-enye akụkọ a kwuru na ọ bụ naanị otu onye mere nchọpụta nke onye ọrịa a. Ọ bụkwa isi [00:13:00] nke Canada bụ Tony Lang. Ọ bụ naanị ya mere nchọpụta ahụ wee sị, Chineke. Na Tony Lang nọ ọdụ n'ihu m. Kwuru, ọ dị mma, a ga m eme ya. Yabụ na m chọtara ya wee sị, ọ dị mma, enwetara m nchoputa ahụ. Ọ bụkwa otu ihe ahụ. Ọ bụ nchoputa ziri ezi. Nke ahụ bụ mmetụta ahụ. N’ihi na m masịrị ya nke ukwuu nke na achọghị m iduhie ya. Mana ọ bụkwa ihe na-enye m nsogbu n'obi n'ihi na achọghị m ịbụ ihe na-akụda mmụọ maka ndị na-enyere m aka ime nnukwu agba a. Ya mere, ị na-eme ndị mmadụ ọ bụghị maka onwe gị, ọ bụghị maka otuto nke gị, dị ka a pụrụ isi kwuo ya.

Ọ dịghị mgbe anyị na-achọ nke ahụ. Ị na-eme nke ahụ n'ihi na ịchọrọ ime nke ahụ maka ndị ọrịa. Ịchọrọ ime nke ahụ maka ndị enyi gị, ị ghaghị ime nke ahụ iji nọgide na-eme enyi nke gị na ndị mmadụ na-enwe, ka ị na-ejikọta gị na ndị mmadụ na ikele ha maka ihe ha bụ.

Dr. Sara Schaefer: Eji m n'aka na ọtụtụ ọbụbụenyi etolitela na ndị na-enyocha nnukwu okirikiri ma ọ bụ [00:14:00] ndị na-ahụ maka vidiyo vidiyo bụ ndị nọ na trenches ọnụ naanị na-agbalị ime ike ha niile n'ihu ndị na-ege ntị ọtụtụ puku mmadụ. Ya mere

Prọfesọ Marie Vidailhet: Ọ dịghị onye kwesịrị inwe ọrịa obi wee banye na ogbo.

Prof. Alberto Albanese: Ọ bụ nnukwu nrụgide.

Dr. Sara Schaefer: Oh, enwere m ike iche n'echiche. Kpamkpam. Ọ dị mma, daalụ nke ukwuu maka ịkọrọ anyị akụkọ gị yana ihe na-eme ka ị laghachite na MDS. Anyị ga-ahụkwa gị na Seoul, South Korea.

Prof. Alberto Albanese: Yeah.

Prọfesọ Marie Vidailhet: Daalụ. Daalụ ị nwere anyị. Daalụ maka inwe anyị, ị mere ya nke ọma. Daalụ nke ukwuu. [00:15:00]